Województwo to znajduje się w głównej części po stronie Czech, ale niewielkim obszarem obejmuje także Morawy. Jego stolicą są Czeskie Budziejowice (cz. České Budějovice). Kraina ta charakteryzuje się dużą ilością stawów (cz. rybník). Znana jest także z Parku Narodowego Szumawa (cz. Šumava), gdzie chroni się m.in. lasu świerkowe, bukowe (cz. lesy smrkové a bukové, jeziora polodowcowe oraz zwierzęta takie jak: rysie, łosie i cietrzewie (cz. rys, los, tetřev). Šumava jest nazywana zielonym dachem Europy (cz. zelená střecha Evropy).
Główne miasta (obszary) i ich zabytki
Český Krumlov
15 tysięczne miasto leżące nad Wełtawą powstało w średniowieczu w XIII w. Po jednej stronie rzeki znajduje się starówka, a po drugiej zamek wzniesiony w XIII w. Turystów przyciągają tu średniowieczne małe uliczki oraz kamienice z gotyckim wnętrzem. Miejscowość ta została wpisana na listę UNESCO w 1992 roku.
Zamek
|
Pierwotnie gotycka budowla jest drugim co do wielkości, po Hradczanach w Pradze, zamkiem. Jego najstarsza część – Hrádek – pochodzi z XIII w. |
Zamek w późniejszym czasie został przebudowany w stylu renesansowym. Składa się z dwóch części: Dolnego zamku (cz. Dolní hrad -wspomniany Hrádek) i Górnego zamku (cz. Horní hrad). Obok zamku znajduje się założony w XVI w. ogród (cz. zahrada). |
Stare miasto (cz. Náměstí Svornosti) |
Główny plac miasta to część wewnętrznego miasta (cz. vnitřní město), czyli układu uliczek i miejskich domów (głównie gotyckich i renesansowych). |
Na rynku znajduje się renesansowy ratusz pochodzący z XVI w. oraz kościół św. Wita, a także kolumna maryjna z XVIII w., widoczna na zdjęciu. |
Holašovice
Wiejska zabudowa |
Holaszowice są przykładem ludowego baroku (cz. selské baroko) z XVIII i XIX w. Miejscowość wpisana jest na listę UNESCO. |
Znajdują się tu 22 domy mieszkalne. Skupione są one przy rynku. Ich cechą jest charakterystyczne zaokrąglenie u szczytu od frontu (widoczne na zdjęciu). |
České Budějovice
Ratusz i kamienice (cz. Radnice a měšťanské domy) |
W historycznym centrum miasta znajduje się rynek Przemysła Ottokara II (cz. náměstí Přemysla Otakara II), na którym to znajduje się ratusz i otaczające go kamienice z podcieniami (cz. podloubí) |
Rynek Czeskich Budziejowic jest największym placem w Czechach. Na jego środku mieści się jedyne kiedyś źródło wody - Samsonowa fontanna, zaś w północnowschodnim narożniku XIII w. Katedra św. Mikołaja (cz. Katedrála sv. Mikulaše), która swój barokowy kształt zawdzięcza popularności barokowego stylu w XVII w. |
|
Samsonowa fontanna (cz. Samsonova kašna)
|
Jest to jedna z największych fontann w Czechach. Oryginalne barokowe rzeźby zostały przeniesione do ratusza, a na fontannie umiejscowiono kopie. Na szczycie znajduje się biblijny Samson na lwie. |
Barokowa fontanna mieści się na rynku Przemysła Ottokara. Pochodzi z XVIII w. |
Czarna wieża (cz. Černá věž) |
Wysoką na ok. 72 m. wieżę wzniesiono w XVI w. Jest najwyższą budowlą na starówce w Czeskich Budziejowicach. W dolnych częściach wież jest gotycka, wyżej renesansowa. |
Wieża po dziś dzień pełni dwie funkcje: obserwacyjną oraz dzwonnicy (dzwon Marta i Budvar oraz Bumerin ważący 3429 kg). Na górę wieży prowadzi 225 stopni.zarna wieża (cz. Černá věž) |
Tábor
Historia tego miasta jest powiązana z historią Czech – czasami husytów. Miejscowość powstała jako obozowisko taborytów – jednego z radykalnych odłamów husytyzmu. Ich głównym dowódcą był Jan Žižka. Taboryci zakończyli swoje podboje, gdy przegrali bitwę pod Lipanami (1434 r.) z mniej radykalnym skrzydłem husytów – utrakwistami - którym dowodził król Jerzy z Podiebradów.
Kotnov, pozostałości zamku taborytów |
Po gotyckim zamku taborytów pozostała jedynie baszta – Kotnov. Zamek był jednym z najstarszych, pochodzących z czasów husytów. |
Założycielem zamku był Przemysł Ottokar II. Nazwa zachowanej wieży - Kotnov - pochodzi od imienia rycerza (cz. rytíř) Kotena. |
Stary ratusz i podziemia (cz. podzemí) |
Budynek ratusza pochodzi z XVI w. Wykonany jest w stylu późnego gotyku (cz. pozdní gotika). Nastąpiła potem zmiana na barok, aby w XIX w. na nowo zmienić styl na gotycki. W budynku ratusza jest wejście do podziemnych korytarzy. |
Ratusz posiada 4 skrzydła (cz. čtyři křidla), a wewnątrz nich znajduje się mały dziedziniec (cz. nádvoří). Wewnątrz budynku zwraca uwagę Wielka sala z sieciowym sklepieniem (cz. Velký sál s siťovou klenbou).Podziemny labirynt jest udostępniony zwiedzającym (cz. veřejně přístupný), ale tylko na niewielkiej długości ok. 650 m. |
Písek
Kamienny most (cz. Kamenný most) |
Najstarszy kamienny zachowany mostw Czechach. Wybudowany w stylu gotyckim, zaś pierwsza wzmianka o nim pochodzi z 1348 roku. |
Most został w XVIII w. ozdobiony barokowymi rzeźbami oraz krzyżami (cz. barokní sochy) |
-Pozostałe zabytki województwa-
Zamek Czerwona Lhota (cz. Červená Lhota) |
Renesansowy wodny zamek, który umieszczony jest na skale (na jeziorze) i pochodzi z XV w.W między czasie poddany był zmianom w stylu gotyckim, aby przybrać na nowo postać renesansową w wyniku przebudowy. |
W środku dostępna jest pracownia z renesansowymi obrazami oraz barokowa jadalnia (cz. jídelna). |
Informacje dodatkowe, ciekawostki, przemysł, tradycyjne wyroby lokalne
-
W miejscowości Bechyně i Třeboň znajdują się uzdrowiska, w których leczy się tutaj choroby układu ruchowego.
-
Koh-i-noor w miejscowości České Budějovice to znana na cały świat marka produkująca kredki (cz. tužkárna
-
České Budějovice znane są także z produkcji (cz. pivovar) piwa Budvar
Polecam skorzystanie ze strony tłumacza czeskiego . Szybkie i tanie tłumaczenia z czeskiego na język polski. Polecam
Kotnov, pozostałości zamku taborytów
źródło: wikipedia.org |
Po gotyckim zamku taborytów pozostała jedynie baszta – Kotnov. Zamek był jednym z najstarszych, pochodzących z czasów husytów. |
| Założycielem zamku był Przemysł Ottokar II. Nazwa zachowanej wieży - Kotnov - pochodzi od imienia rycerza (cz. rytíř) Kotena. |
Stary ratusz i podziemia (cz. podzemí)
źródło: wikipedia.org |
Budynek ratusza pochodzi z XVI w. Wykonany jest w stylu późnego gotyku (cz. pozdní gotika). Nastąpiła potem zmiana na barok, aby w XIX w. na nowo zmienić styl na gotycki. W budynku ratusza jest wejście do podziemnych korytarzy. |
| Ratusz posiada 4 skrzydła (cz. čtyři křidla), a wewnątrz nich znajduje się mały dziedziniec (cz. nádvoří). Wewnątrz budynku zwraca uwagę Wielka sala z sieciowym sklepieniem (cz. Velký sál s siťovou klenbou). Podziemny labirynt jest udostępniony zwiedzającym (cz. veřejně přístupný), ale tylko na niewielkiej długości ok. 650 m. |
Kotnov, pozostałości zamku taborytów
źródło: wikipedia.org |
Po gotyckim zamku taborytów pozostała jedynie baszta – Kotnov. Zamek był jednym z najstarszych, pochodzących z czasów husytów. |
| Założycielem zamku był Przemysł Ottokar II. Nazwa zachowanej wieży - Kotnov - pochodzi od imienia rycerza (cz. rytíř) Kotena. |
Stary ratusz i podziemia (cz. podzemí)
źródło: wikipedia.org |
Budynek ratusza pochodzi z XVI w. Wykonany jest w stylu późnego gotyku (cz. pozdní gotika). Nastąpiła potem zmiana na barok, aby w XIX w. na nowo zmienić styl na gotycki. W budynku ratusza jest wejście do podziemnych korytarzy. |
| Ratusz posiada 4 skrzydła (cz. čtyři křidla), a wewnątrz nich znajduje się mały dziedziniec (cz. nádvoří). Wewnątrz budynku zwraca uwagę Wielka sala z sieciowym sklepieniem (cz. Velký sál s siťovou klenbou). Podziemny labirynt jest udostępniony zwiedzającym (cz. veřejně přístupný), ale tylko na niewielkiej długości ok. 650 m. |