Posts Tagged Czechy

Praga

Zapraszam do obejrzenia naszych filmików na youtube prezentujących miejsca, które warto zobaczyć w Pradze:

1.Kampa, Ściana Johna Lennona, Miminka Dawida Czernego i Most Karola:

 

2. Letna (pomnik Stalina), Sikający Dawida Czernego, Valdštejnská zahrada

 

Tags: , , , , , , , ,

Czechy

Strona skupiająca się na Republice Czeskiej, jej zabytkach, historii, tradycji i kulturze. Jej celem jest przybliżenie wiedzy o tym bliskim geograficznie, a stosunkowo odległym kulturowo kraju.

Zapraszam od odwiedzin strony tlumacz.czeski.cz, która przedstawia ofertę tłumacza czeskiego. Atrakcyjna oferta i zniżka dla zleceń powyżej 30 stron tłumaczeń z czeskiego.

Tłumaczenia z czeskiego wykonywane są przez tłumacza z wieloletnim doświadczeniem tłumacza, a także doświadczeniem w branży technicznej, w której tłumacz czeskiego się specjalizuje. Specjalnością tłumacza czeskiego są teksty dotyczące elektryki, elektroniki, energetyki, informatyki, tłumaczenia tekstów instrukcji obsługi, dokumentacji technicznej itp. Tłumaczenia z czeskiego - mgr inż. Czesław Świętojański.

Tags: , , , , , , , ,

Kraj Vysočina

Województwo znajduje się na pograniczu Czech i Moraw. Obszar ten znajduje się w Masywie Czeskomorawskim (cz. Českomoravská vrchovina) z najwyższym szczytem Javořice (837 m). Stolicą województwa jest Jihlava (ponad 50 tysięcy mieszkańców), która została założona w połowie XIII w, co związane było z okryciem pokładów srebra. Na terenie województwa znajdują się 3 zabytki UNESCO w miejscowościach: Telč, Třebič, Žďár nad Sazavou.

   

Główne miasta (obszary) i ich zabytki

Jihlava

 

Rynek i podziemny labirynt (cz. Náměstí a podzemní labirynt)

   
Rynek w Jihlawie jest jednym z największych w Czechach. Znajduje się tu słup morowy (cz. morový sloup) z 1690 r., dwie fontanny z końca XVIII w., kościół św. Ignacego oraz ratusz (po prawo na zdjęciu) oraz renesansowe kamienice (cz. měšťanské domy).  Na uwagę zasługuje także tablica upamiętniająca  samospalenie Evžena Plocka w 1969 r. w akcie protestu przeciwko okupacji radzieckiej.
Blisko rynku znajduje się zejście do gotyckich podziemi. System korytarzy ma długość 23 km.  Jest to drugi najdłuższy system korytarzy w Czechach (po Znojmie)
 

Telč

 

Rynek

Renesansowy rynek z XVI w. został wpisany na listę UNESCO. Wcześniejsze, drewniane zabudowania zostały spalone w pożarze w roku 1530.
Wchodząc na ten plac ma się wrażenie, jakby miejsce to nie zmieniło się od XVI w. Renesansowe kolorowe kamienice, zamknięty układ oraz zamek stwarzają niepowtarzalną atmosferę. Na środku nie mogło zabraknąć słupa morowego z 1717 roku.
 

Zamek

Renesansowy zamek znajduje się obok wejścia na rynek miejski.
Na uwagę zasługuje dobrze zachowany pierwotny wystrój wnętrz (cz. interiér). Do interesujących należy Sala Afrykańska z kolekcją trofeów myśliwskich. Obok zamku znajduje się niewielki wypoczynkowy ogród.
   

Žďár nad Sázavou

Kościół św. Jana Nepomucena (cz. Kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře)

Kościół został wybudowany na początku XVIII w. Architektem świątyni jest Jan Blažej Santini. Jest to przykład rzadziej spotykanego stylu architektonicznego - barokowego gotyku (cz. barokní gotika). Kościół został wpisany na listę UNESCO.
Kształt kościoła, patrząc z góry przypomina gwiazdę. Bogaty jest w symbolikę związaną m. in. z legendą świętojańską (cz. svatojanská legenda)
 

Třebič

 

Bazylika św. Prokopa (cz. Bazilika sv. Prokopa)

źródło: wikipedia.org  
 
Kościół został zbudowany w stylu romańsko-gotyckim. Jego początki sięgają XII w. Razem z dzielnicą żydowską (cz. židovská čtvrť) został wpisany na listę UNESCO.
Bazylika składa się z trzech naw (cz. loď) oraz dwóch wieży.  Najstarsza część kościoła to romańska krypta z krzyżowo-żebrowym sklepieniem (cz. křížova žebrová klenba).
W północnej części – kaplicy opackiej – znajdują się wczesnogotyckie malowidła naścienne (cz. r anně gotické nástěnné malby) z XIII w. Są to drugie najstarsze freski naścienne na Morawach (po kaplicy św. Katarzyny w Znojmie)
     

Żydowski cmentarz (cz. židovský hřbitov)

 
Ten zabytek religijny (cz. sákralní památka) - cmentarz o powierzchni ponad 1 hektara - została wpisana na listę UNESCO razem z żydowską dzielnicą (židovská čtvrť).
Znajduje się tu trzy tysiące bogato zdobionych nagrobków(cz. zdobených náhrobních kamenů). Zmarli są tu chowani od początku XVII w.
 

Tylnia Synagoga (cz. Zadní synagoga)

W Synagodze znajdują się malowidła naścienne (cz. nástěnné malby) pochodzące z XVIII w.
Wewnątrz znajduje się wystawa dotycząca historii narodu żydowskiego oraz miniatura ghetta (cz. Model židovského ghetta v Třebíči)
   

Czarny dom (cz. Černý dům)

Renesansowy dom znajduje się na rynku Trzebicza.
Ozdobne malowidła naścienne wykonane techniką sgraffito (cz. sgrafito) pochodzą z połowy XVII w. Technika ta polega na nakładaniu kolorowych warstw tynku i ich późniejszego zeskrobywania w odpowiednich miejsach w celu uzyskania wielobarwnych obrazów.
   

-Pozostałe zabytki województwa-

   

Zamek Pernštejn (cz. Hrad Pernštejn)

źródło: wikipedia.org  
 
Jeden z najlepiej zachowanych gotyckich zamków. W późniejszym okresie został rozbudowany o elementy renesansowe, barokowe, romantyczne i klasycystyczne.
Zamek zamieszkiwał głównie ród Pernštejn.   Nie został on nigdy zdobyty, a jedynie częściowo zniszczony przez Szwedów w XVII w

Informacje dodatkowe, ciekawostki, przemysł, tradycyjne wyroby lokalne

  • Region ten znany jest z przemysłu szklarskiego (cz. sklářství) w rejonach Žďáru, Jihlavy oraz Havlíčkova Brod.
  • W miejscowości Třebíč oraz Třešť wyrabiane są tradycyjne, zazwyczaj drewniane szopki bożonarodzeniowe (cz. betlemářství).
  • W stolicy (Jihlava) znajduje się zasługujący na uwagę ogród zoologiczny z ponad 400 gatunkami zwierząt (Březinovy sady 10, http://www.zoojihlava.cz/)

Tags: , , , , , , ,

Informacje podstawowe

Powierzchnia (cz. Rozloha): 78 864 km2 (cz. km čtverečních).

Stolica (cz. Hlavní město): Praha.

Ustrój (cz. Státní zřízení): demokracja parlamentarna (cz. parlamentní demokracie).

Głowa państwa (cz. Hlava státu): prezydent wybierany co pięć lat (cz. prezident volený na pět let).

Podział administracyjny (cz. Správní členění): 14 województw (cz. 14 krajů) od 01.01.2002 r.).

Liczba mieszkańców (cz. Počet obyvatel): 10,4 mln[1].

Języki (cz. Jazyky): czeski (cz. čeština), języki mniejszości (cz. jazyky menšin): słowacki (cz. slovenština), niemiecki (cz. němčina), polski, (cz. polština).

Waluta (cz. Měna): 1 Korona czeska = 2 x 50 halerzy (cz. česká koruna (Kč) = 2 x 50 haléřů).

Symbole państwa (cz. státní symboly): Hymn (cz. Hymna) – Kde domov můj,

 
Herb (cz. znak) Flaga (cz. vlajka)
Tabela: Symbole państwa

Podział administracyjny

Republika Czeska jest podzielona od roku 2000 na 14 województw. Największe z nich – Středočeský kraj – ma 11 014 km2, zaś najmniejsze (nie wliczając Pragi, która jest jednocześnie osobnym województwem, jak i stolicą Středočeského kraje) – Liberecký kraj – 3 163 km2.

 

Województwo (cz. kraj) Stolica (cz. hlavní město) Powierzchnia w km2 (cz. rozloha)
Praha 496
Liberecký kraj Liberec 3163
Karlovarský kraj Karlovy Vary 3314
Zlínský kraj Zlín 3964
Pardubický kraj Pardubice 4519
Královéhradecký kraj Hradec Králové 4758
Olomoucký kraj Olomouc 5159
Ústecký kraj Ústí nad Labem 5335
Moravskoslezský kraj Ostrava 5427
Kraj Vysočina Jihlava 6795
Jihomoravský kraj Brno 7197
Plzeňský kraj Plzeň 7561
Jihočeský kraj České Budějovice 10056
Středočeský kraj Praha 11014
Tabela : Województwa i ich stolice

Poszczególne województwa dzielą się na powiaty (cz. okresy) i gminy (cz. obce).

Republika Czeska graniczy z czterema państwami: od północy z Polską (cz. Polsko) – 761,8 km, od zachodu i północy z Niemcami (cz. Německo) - 810,3 km, od południa z Austrią (cz. Rakousko) – 466,3 km, od wschodu ze Słowacją (cz. Slovensko) – 251,8 km.


Rysunek : Województwa i ich stolice [1] Dane z roku 2009 (źródło: Český statistický úřad, odczyt z dnia 09.01.2011r.,  http://www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/zakladni_udaje_o_ceske_republice).

Tags: , , , , , ,