Województwo znajduje się w południowej części Moraw. Jego stolicą jest 400 tysięczne Brno zaznaczone na  mapie. Pozostałe główne ośrodki to przede wszystkim: Znojmo (na zachodzie województwa) i Slavkov (gdzie rozegrała się historyczna bitwa pod Austerlitz, zwana bitwą trzech cesarzy). Z atrakcji przyrodniczych warto wymienić tu Park Narodowy Podyjí oraz pasmo górskie Bílé Karpaty, znajdujące się na granicy ze Słowacją.
 

Główne miasta (obszary) i ich zabytki

Brno

Zamek (cz. hrad) Špilberk

 Zamek powstał w XIII wieku i został  zbudowany przez królów czeskich.  Został przebudowany w okresie XVII - XVIII wieku na barokową twierdzę.
Za czasów panowania Habsburgów zamek służył jako polityczne więzienie (cz. věžnice). Dziś znajduje się tu stała wystawa dotyczą historii miasta i zamku oraz więziennictwa. W podziemiach zamku można zwiedzić kazamaty (cz. kasematy), w których przebywali więźniowie

Fontanna (cz. kašna) Parnas

 Fontanna powstała w ciągu pięciu lat (1690 r. - 1695 r.). Zaprojektował ją Jan Bernard Fischer w stylu barokowym.
Wcześniej w tym miejscu (przed rokiem 1690) stała inna fontanna, która powstała w 1597 roku. Rzeźby ozdabiające obiekt są autorstwa włoskich artystów.

Kamienica z atlasami (cz. Dům u čtyř Mamlasů)

 Kamienica w stylu neorenesansowym powstała na początku XX wieku. Znajduje się na trójkątnym placu Náměstí svobody.
Atlasów „podtrzymujących” kamienicę jest łącznie czterech. Na dole znajdują się punkty handlowe. Po lewo jeden z olbrzymów.
 

Willa Tugendhatów (cz.Vila Tugendhat)

źródło: wikipedia.org  
   		 Willa powstała w 1. poł. XX w. dla  żydowskiej rodziny Tugendhatów.  Jest dziełem Ludwiga Miesa van der Rohe. Jest przykładem architektury modernistycznej.
Willa została zapisana w 2001 roku na listę UNESCO. Została wyposażona w różnego typu nowoczesne urządzenia elektryczne, które robiły ówcześnie duże wrażenie na odwiedzających.
                 

Katedra  św. Piotra i Pawła (cz. Katedrála sv. Petra a Pavla)

 Początki katedry wiążą się z romańskim kościołem z XII w. Wystrój wnętrza jest barokowy i neogotycki. Kształt zewnętrzny jest także neogotycki (przebudowa w XIX oraz XX w.
Katedra znajduje się na wzgórzu Petrov w Brnie, będąc jego najwyższym punktem. Otaczają ja resztki obwarowań (cz.hradby) i barokowe domy. Do zwiedzania udostępniona jest krypta i wieża. Ciekawostką jest to, że dzwony katedry dzwonią  na południe o godzinę wcześniej.
                 

Znojmo

 

Wieża ratusza (cz. radniční věž)

źródło: wikipedia.org  
   		 Wieża powstała w latach 1445 – 1448 w stylu późnogotyckim.
Uważana jest za symbol miasta. Jej wysokość to 80 metrów. Przy dobrej widoczności, można z jej okien zobaczyć austriackie Alpy.
 

Slavkov u Brna (Austerlitz)

Zamek Slavkov

źródło: wikipedia.org  
   		 Barokowy zabytek Slavkovwraz z francuskim parkiem zamkowym obfitującym w liczne rzeźby. Zamek zaprojektował włoski architekt Dominik Martinelli.
Miejscowość i zamek zyskały na znaczeniu po bitwie 3 cesarzy (Austria, Francja, Rosja) – Bitwie pod Austerlitz (cz. Bitva u Slavkova, Austerlitz to nazwa niemiecka). W salach zamkowych zostało 6 grudnia 1805 podpisane przymierze (cz. příměří) Austrii i Francji. Dla zwiedzających udostępniona jest projekcja bitwy w technologii 3D.
 

Předklášteří

 

Klasztor (cz. klášter) Porta Coeli

źródło: wikipedia.org  
   		 Klasztor znajduje się niedaleko Tišnova w Předklášteří. Został założony w XIII w. (wczesnogotycki) przez królewnę węgiersko-czeską – Konstancję (wdowa po Przemyśle Otokarze).
Klasztor zbudowany jest na bazie trzech naw (cz. loď) i wydłużonego prozbiterium (cz. presbytář) . Wewnętrzny wystrój bazyliki jest barokowy. Za panowania Józefa II klasztor zamieniono w majątek ziemski, a później na fabrykę (cz. tovarna). Swoją funkcję odzyskał w 1861 r. Podobne losy spoktały go za rządów komunistów w latach 1950-1990 (akcja K).
 

Jeżeli potrzebujesz przetłumaczyć tekst z czeskiego na język polski - zapraszam do skorzystania z oferty tłumacza czeskiego. Tłumacz z wieloletnim doświadczeniem, ceny konkurencyjne.

-Pozostałe zabytki województwa-

 

Region Lednicko-Valtický

źródło: wikipedia.org  
   		 Obszar o powierzchni prawie 300 km2 w powiecie (cz. okres) Břeclav. Zapisany w 1996 roku na listę UNESCO

Rejon ten został w XVIII i XIX w. ukształtowany jako park przyrodniczy. Do tego obszaru zalicza się sztuczny leśny kompleks – Boří les, a także wiele stawów (cz. rybník) oraz część obszaru rzeki Dyje.

Z atrakcji architektonicznych należy wymienić dwa zamki: lednický (na fotografii) i valtický.

Rotunda św. Katarzyny (cz. Rotunda sv. Kateřiny)

źródło: wikipedia.org  
   		 Zabytek narodowy wybudowany w drugiej połowie XXI w. w stylu romańskim.
Rotunda stoi w obszarze grodu Przemyślidów. Zyskała na znaczeniu dzięki unikalnym malowidłom naściennym (cz. nástěnné malby) z roku 1134 przedstawiającym władców z dynastii Przemyślidów.

Informacje dodatkowe, ciekawostki, przemysł, tradycyjne wyroby lokalne

  • Morawski kras (cz. Moravský kras) to teren krasowy położony na północ od stolicy województwa – Brna. Znajduje się tu prawie 400 odkrytych jaskiń (cz. jeskyně). Najbardziej znane obiekty to związana z legendą studnia jaskiniowa (cz. propast) Macocha oraz jaskinia Punkevní, w której można przepłynąć podziemną rzekę.
  • Targi brneńskie (cz. velethry)– jedne z największych w Europie, dotyczą głównie branży przemysłowej. Odbywają się od 1928 roku.
  • Ogórki (cz. okurky) ze Znojma – znojemski region ma doskonałe warunki do uprawy (cz. pěstování) ogórków. Ich przetwory są znane na całe Czechy.
  • Przemysł winiarski (cz. vinařství) – podobnie jak na pozostałej części Moraw – wytwarzane są tu wina, głównie wytrawne i półwytrawne.
  • Lalki (cz. panenky) z suszu kukurydzianego (cz. kukuřičný šust) – tradycyjny wyrób wykonywany w miejscowościach Vnorovy i Blatnice. Prócz lalek, wykonuje się także inne przedmioty funkcjonalne i dekoracyjno-świąteczne, jak koszyki (cz. košík).